把她

他把她的秘密告诉了他的朋友。

He told his friend her secret.

除了“把她治好了”之外，她也许根本不知道自动医疗舱对我做了什么。

Other than healing her, she might have no idea what the automated medical pod did to me.

哦，是的，我们要争取时间只是个演习，我们尝试把她弄出那里

Oh, yes, buying time was just a drill. We tried to get her out of there.

— 倩女幽魂 (1987)

但还是…你不能把她丢这

But still… you can't just leave her here.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

这个人绝对不能把她吓跑

This person absolutely mustn't scare her away.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

把她所说的一切通通写下来

Write down everything she says.

— 杀人回忆 (2003)

你会不会把她绑得太久？

Are you going to keep her tied up for too long?

— 老男孩 (2003)

都是那个小子引起的用花言巧语迷惑她西德勒，把她找回来

It’s all that kid’s doing—he lured her away with his honeyed words. Sidler, bring her back.

— 红磨坊 (2001)

于是我打算不杀那个男人，只把她抢过来就行

So I decided not to kill the man and just take her away instead.

— 罗生门 (1950)

把她接来了

I brought her here.

— 时空恋旅人 (2013)

杀了她还是把她放了？

Should we kill her or let her go?

— 罗生门 (1950)

我的力量只能一时把她压下去

I can only keep her down for a while with my strength.

— 崖上的波妞 (2008)

奥兰多把她给了我

Orlando gave her to me.

— 普通女人 (2017)

那现在你可以相信她在尝试鼓励你如果你不帮助阻止他，他们把她的心再次拿出来

So now you can believe that she’s trying to encourage you. If you don’t help stop him, they’ll take her heart out again.

— 倩女幽魂 (1987)

你就把她忘了吧。

Just forget about her.

我跟你讲你现在马上出去把她给我赶走

I'm telling you, get out there right now and get rid of her for me.

— 一一 (2000)

把她留在这里

Leave her here.

— 搏击俱乐部 (1999)

一定会把她当公主那样宠着

He’ll definitely spoil her like a princess.

— 甜蜜的生活 (1960)

这样，我就能把她错过的好消息告诉她，让她大吃一惊。

That way, I can tell her the good news she missed and surprise her.

你差点把她弄瞎了

You almost blinded her.

— 印度有嘻哈 (2019)

凯茜,我也非常爱她但我还是得把她送走

Cathy, I love her very much too, but I still have to send her away.

— 黑色的风采 (2005)

那…就把她忘了吧

Then… just forget about her.

— 小偷家族 (2018)

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

She left her child there alone while she went shopping.

把她交出来

Hand her over.

— 天空之城 (1986)

希望所有人都把她当作正常人对待

I hope everyone treats her like a normal person.

— 充气娃娃之恋 (2007)

把她还给我们!

Give her back to us!

— 母亲 (2009)

我马上把她找回来

I'll go find her and bring her back right away.

— 一个都不能少 (1999)

我只把她看作聪明又善良的客人

I only see her as a smart and kind guest.

— 坠落的审判 (2023)

我上个礼拜把她介绍给你了。

I introduced her to you last week.

把她带来这里来？

Bring her here?

— 八部半 (1963)

为什么挑今晚把她介绍给我们

Why did you choose tonight to introduce her to us?

— 完美陌生人 (2016)

你把她交给我

You hand her over to me.

— 满江红 (2023)

他们带走了一个孩子，把她关在笼子里。

They took a child and locked her in a cage.

— RRR：双雄起义 (2022)

把她扶起来

Help her up.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我马上去把她给收拾了

I'm going to deal with her right now.

— 触不可及 (2011)

你不能把她藏一辈子

You can't hide her forever.

— 警察故事 (1985)

他遇到了一个女孩，可以给他新的生活，而他把她赶走了？

He met a girl who could give him a new life, and he drove her away?

— 八部半 (1963)

我有幸亲自把她驶进港里。

I had the honor of sailing her into port myself.

我去把她带回来

I'll go bring her back.

— 白蛇：缘起 (2019)

把她放下来

Put her down.

— 维多利亚 (2015)

那……我们能……把她接回家吗?

Then... can we... bring her home?

— 再见列宁 (2003)

人们说一个女人聪明实际上是把她当成傻瓜

When people call a woman smart, they’re actually treating her like a fool.

— 办公室的故事 (1977)

把她的药都倒进水里了

I poured all her medicine into the water.

— 烈日灼人 (1994)

你要把她塞给我啊

You’re trying to foist her on me?

— 千与千寻 (2001)

我们现在必须把她送走，因为她表现出了嫉妒。

We have to send her away now because she showed signs of jealousy.

— 八部半 (1963)

我们得把她送到一个什么地方去你是说精神病院？

We need to take her somewhere. You mean a psychiatric hospital?

— 黑色的风采 (2005)

你就忙着把她仅剩的值钱东西都拿走

You were too busy taking away the last valuable things she had.

— 回归 (2006)

把她带走

Take her away.

— 风之谷 (1984)

我只想把她的店弄好

I just want to get her store sorted out.

— 蒲公英 (1985)

等我们把她照料好了再来照料你

Once we've taken good care of her, we'll take care of you.

— 焦土之城 (2010)

为什麽助产士把她的儿子锁起来?

Why did the midwife lock her son up?

— 白丝带 (2009)

不过你可以把她当作正常人一样早上打开窗子

But you can open the window in the morning and treat her like a normal person.

— 一一 (2000)

把她找出来

Find her.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我让几个人把她放进担架，送去了治疗师那里，可她挨了不少打。

I had a few people put her on a stretcher and take her to the therapist, but she’d been beaten pretty badly.

你有把她失踪的事告诉警察吗

Did you tell the police that she was missing?

— 回归 (2006)

是这个男人把她带来的

This is the man who brought her here.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我去把她立刻找回来

I'll go find her and bring her back right away.

— 甜蜜的生活 (1960)

把她放了的时候然后她问她值多少钱

When they let her go, she asked how much she was worth.

— Suzhou River (2000)

把她给我抓回来，该死！

Bring her back to me, damn it!

— 潘神的迷宫 (2006)

我知道我不能说服你，但…我建议你把她忘了

I know I can't convince you, but... I suggest you forget about her.

— 切肤之爱 (2000)

你们把她吓跑了

You scared her away.

— 红磨坊 (2001)

我会先把她打一顿

I’ll beat her up first.

— 罗马 (2018)

把她借我一会我们马上就回来啊

Let me borrow her for a bit—we’ll be right back.

— Hi, Mom (2021)

汤姆把她从火灾中救了出来。

Tom rescued her from the fire.

他把她拥入怀中

He pulled her into his arms.

— 再见，孩子们 (1987)

那么，该去把她拆了吧

Well then, let's go tear her apart.

— 攻壳机动队 (1995)

把她干掉了。

I killed her.

你把她当作我的新娘么?

Do you take her to be my bride?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

也会把她的耳朵剪掉全部剪掉一点不剩

They’ll cut off her ears too—cut them all off, leaving not a bit behind.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

明天早上你就把她交给巴基斯坦大使馆

Tomorrow morning, hand her over to the Pakistani Embassy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

把她抬去手术室

Carry her to the operating room.

— 罗马 (2018)

帮帮我把她送到医院

Please help me get her to the hospital.

— 雨水危机 (2011)

阿历克斯你把她按住！

Alex, hold her down!

— 死亡录像 (2007)

把她放在中央

Put her in the center.

— 第五元素 (1997)

我们把她绑起来

We tied her up.

— 塔巴德 (2018)

把她给我拦住

Stop her!

— 一代宗师 (2013)

快点，把她弄出去

Hurry up and get her out of here.

— 罗拉快跑 (1998)

把她变成人类是你的工作

Turning her into a human is your job.

— 黑色的风采 (2005)

我来把她关掉

I’ll turn her off.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

上次我帮你把她搞到香港生孩子你儿子有两岁了吧？

The last time I helped you get her to Hong Kong to have the baby, your son was about two years old, right?

— 黑社会 (2005)

她会把她的照片给想要的人。

She’ll give her photos to anyone who wants them.

你是毫无动机…就把她杀了对吗?

You killed her for no reason… didn’t you?

— 母亲 (2009)

把她弄得漂漂亮亮的

Make her look beautiful.

— 入殓师 (2008)

我不可能把她一个人丢在这里的

I can't possibly leave her here all alone.

— 白蛇：缘起 (2019)

你把她的肚子搞大

You got her pregnant.

— 奥本海默 (2023)

噪音把她吵醒了。

The noise woke her up.

麻烦把她赶走!

Please kick her out!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)